Мёртвыя душы (Гогаль)
Вельмі кароткі змест
Расійская імперыя, першая палова XIX стагоддзя. У губернскі горад NN прыехаў Павел Іванавіч Чычыкаў і пачаў наведваць мясцовых чыноўнікаў і памешчыкаў.
Ён хутка заваяваў давер гарадскога грамадства сваёй ветлівасцю і ўменнем падтрымаць любую размову. Чычыкаў наведаў памешчыка Манілава, які быў надзвычай прыемным, але бескарысна марыўным чалавекам. Чычыкаў папрасіў Манілава прадаць яму памерлых сялян, якія яшчэ лічыліся жывымі па рэвізскіх спісах. Манілаў здзівіўся, але згадзіўся аддаць іх бясплатна.
Затым Чычыкаў трапіў да памешчыцы Каробачкі, якая доўга не магла зразумець, навошта яму мёртвыя душы, але ўрэшце прадала іх за пятнаццаць рублёў. Наступным быў памешчык Наздроў, які спрабаваў прымусіць Чычыкава гуляць у карты на мёртвыя душы, але той адмовіўся. Наздроў раз'юшыўся і ледзь не пабіў Чычыкава.
Пасля гэтага Чычыкаў наведаў Сабакевіча, які прадаў яму мёртвыя душы па тры рублі за кожную, хваліўшы іх як выдатных работнікаў. Апошнім быў Плюшкін, скупы і занядбаны памешчык, які прадаў Чычыкаву не толькі мёртвыя душы, але і беглых сялян.
Чычыкаў аформіў купчыя ў грамадзянскай палаце і стаў вядомы ў горадзе як багаты памешчык. Аднак хутка пайшлі чуткі пра яго дзіўныя здзелкі. Наздроў публічна абвінаваціў яго ў куплі мёртвых душ. У горадзе пачаліся падазрэнні: адны лічылі Чычыкава фальшываманетчыкам, іншыя — шпіёнам.
Ці не гэтак і ты, Русь, як жвавая неабгонная тройка імчышся? Дымом дыміцца пад табою дарога, грымяць масты, усё адстае і застаецца ззаду. Спыніўся ўражаны божым цудам сузіральнік.
Падрабязны пераказ па тамах і раздзелах
Назвы раздзелаў — рэдакцыйныя.
Том 1
Раздзел 1. Прыезд Чычыкава ў губернскі горад
У губернскі горад NN прыехаў чыноўнік сярэдняга росту, не вельмі прыгожы, але і не брыдкі, не стары і не малады. Ён спыніўся ў мясцовай гасцініцы і адразу пачаў распытваць слугу пра гарадскіх чыноўнікаў і памешчыкаў, іх маёнткі і колькасць душ сялян. Гэты падарожны быў калежскі саветнік, які прыбыў па сваіх патрэбах.
На наступны дзень Чычыкаў пачаў наведваць усіх значных асоб горада: губернатара, віцэ-губернатара, пракурора, старшыню палаты, паліцэймейстара. Ён умела рабіў кампліменты кожнаму, што прывяло да шматлікіх запрашэнняў на вечарынкі і абеды. На губернатарскай вечарынцы ён пазнаёміўся з памешчыкамі Манілавым і Сабакевічам, атрымаўшы ад іх запрашэнні ў госці.
Раздзел 2. Візіт да Манілава і першая куплю мёртвых душ
Чычыкаў паехаў у вёску Манілава, якая знаходзілася ў адкрытым месцы на ўзвышшы. Панскі дом стаяў без дрэў, толькі з некалькімі клумбамі і альтанкай з надпісам "Храм адзінотнага разважання". Сам Манілаў быў бялявы чалавек з блакітнымі вачыма, празмерна ветлівы і сентиментальны.
Адзін бог хіба мог сказаць, які быў характар Манілава. Ёсць род людзей, вядомых пад імем: людзі так сабе, ні тое, ні сёе, ні ў горадзе Багдан, ні ў сяле Селіфан, як кажа прыказка.
Пасля абеду Чычыкаў нарэшце выказаў сваю просьбу: ён хацеў купіць у Манілава памерлых сялян, якія яшчэ лічыліся жывымі па рэвізскіх спісах. Манілаў быў здзіўлены, але згадзіўся аддаць іх бясплатна і нават сам аплаціць афармленне купчай. Чычыкаў быў вельмі задаволены і расчулена дзякаваў гаспадару.
Раздзел 3. Каробачка і ўпартасць простадушша
Па дарозе да Сабакевіча Чычыкаў заблудзіўся ў дождж і трапіў у маёнтак удавы Настассі Пятроўны Каробачкі. Гэта была дробная памешчыца, вельмі ашчадная і практычная. Калі Чычыкаў прапанаваў ёй прадаць памерлых сялян, яна доўга не магла зразумець сутнасці здзелкі і баялася, што яе ашукваюць.
Чычыкаў доўга тлумачыў, што мёртвыя душы нічога не вартыя, бо гэта проста прах, але яна ўсё роўна вагалася. Толькі пасля доўгіх перамоваў і абяцанняў будучых падрадаў на муку і сала Каробачка згадзілася прадаць восемнаццаць памерлых сялян за пятнаццаць рублёў. Чычыкаў напісаў даверанае пісьмо і запісаў спіс памерлых.
Раздзел 4. Наздроў: буйства і скандал
У прыдарожным тракціри Чычыкаў сустрэў Наздрова, з якім раней абедаў у пракурора. Гэты памешчык быў прабітны гуляка, хвалька і махляр, які толькі што прайграў усё на кірмашы. Наздроў настойліва запрасіў Чычыкава да сябе ў госці, абяцаючы цудоўны балык і выдатнае віно.
У маёнтку Наздрова панаваў беспарадак і нядбайнасць. Гаспадар паказваў Чычыкаву свае ўладанні, хлусячы пра цану жарабца і велічыню рыбы ў стаўку. За абедам Наздроў прапаноўваў розныя віны, запраўленыя ромам. Чычыкаў асцярожна пераліваў свой напой у талерку, каб пазбегнуць празмернага ап'янення.
Калі Чычыкаў прапанаваў Наздрову прадаць мёртвыя душы, той спачатку адмовіўся, патрабуючы прычыну, а потым прапанаваў гуляць у карты на душы і шарманку. Чычыкаў адмовіўся. Яны пачалі гуляць у шашкі, але Наздроў спрабаваў махляваць, перасоўваючы шашкі незаўважна. Калі Чычыкаў адмовіўся працягваць гульню, Наздроў раз'юшваецца і загадаў слугам біць яго. У гэты момант з'явіўся капітан-спраўнік, і Чычыкаў хутка выслізнуў з дому.
Раздзел 5. Візіт да Сабакевіча і торг за мёртвыя душы
Чычыкаў прыбыў у вёску Сабакевіча, дзе ўсё адрознівалася трываласцю і нязграбнасцю. Сам Сабакевіч быў падобны на мядзведзя: нізенькі, нязграбны, з тварам як медны пятак. У яго доме ўсё адпавядала яго характару: на сценах віселі партрэты грэчаскіх палкаводцаў з тоўстымі ляжкамі.
Падчас абеду Сабакевіч абуральна выказваўся пра гарадскіх чыноўнікаў, называючы іх усіх махлярамі і разбойнікамі. Калі Чычыкаў прапанаваў купіць мёртвыя душы, Сабакевіч без здзіўлення адразу згадзіўся іх прадаць, але прапанаваная цана - сто рублёў за штуку - шакавала Чычыкава. Пачаўся доўгі торг, у якім Сабакевіч упарта адстойваў высокую цану, апісваючы мёртвыя душы як моцных і працавітых мужыкоў. У рэшце рэшт Чычыкаў купіў душы па тры рублі за штуку.
Раздзел 6. Плюшкін: скупасць і разарэнне
Па дарозе да Плюшкіна Чычыкаў убачыў вялікую вёску з занядбанымі будынкамі і панскі дом, падобны на дзіўны замак з трухлявым дахам. Побач разросся стары сад, які адзіны надаваў маляўнічасць гэтаму занядбанаму месцу. Сам Плюшкін аказаўся старым скручаным дзядулем, апранутым як жабрак, надзвычай скупым і занядбаным.
І да такой нікчэмнасці, дробязнасці, гадасці мог апусціцца чалавек! мог так змяніцца! І падобна гэта да праўды? Усё падобна да праўды, усё можа здарыцца з чалавекам.
Плюшкін калісьці быў добрым гаспадаром, але пасля смерці жонкі і адыходу дзяцей ён стаў яшчэ больш скупым, і яго чалавечыя пачуцці зусім зніклі. Ён збіраў усё, што знаходзіў на вуліцы, і яго двор быў завалены дрэвам і посудам. Калі Чычыкаў прапанаваў купіць мёртвыя душы, Плюшкін спачатку здзівіўся, але потым згадзіўся прадаць іх па трыццаць капеек за штуку. Акрамя таго, ён прадаў Чычыкаву семдзесят восем беглых сялян.
Раздзел 7. Трыумф Чычыкава ў горадзе
Чычыкаў вярнуўся ў горад у выдатным настроі: ён набыў больш за дзвесце мёртвых і беглых душ. Ён адразу прыступіў да афармлення купчых, каб пазбегнуць выдаткаў на пад'ячых. Разглядаючы спісы памерлых сялян, Чычыкаў адчуў дзіўнае пачуццё і пачаў разважаць пра лёс кожнага з іх, надаючы ім індывідуальныя рысы і ўяўляючы іх жыццё.
У грамадзянскай палаце Чычыкаў сустрэў Манілава і Сабакевіча. Старшыня віншаваў яго з пакупкай, што здзівіла Чычыкава, бо здзелка павінна была застацца ў сакрэце. Пасля афармлення дакументаў уся кампанія накіравалася да паліцэймейстара, дзе адбылося шчодрае застолле. Госці выпівалі тосты за новага херсонскага памешчыка і яго будучую жонку. Чычыкаў, ап'янелы, адчуваў сябе сапраўдным памешчыкам.
Раздзел 8. Бал губернатара і пачатак чутак
Чуткі пра багацце Чычыкава выклікалі яшчэ большы інтарэс з боку дам, якія пачалі бачыць у ім ідэальнага жаніха. На бале губернатара Чычыкаў атрымаў ананімнае любоўнае пісьмо. Яго з'яўленне на бале выклікала фурор: усе кідаліся вітаць яго. Аднак увага Чычыкава цалкам пераключылася на маладую бландзінку - дачку губернатаршы, якую ён ужо сустракаў раней.
У гэты момант з'явіўся Наздроў, які ва ўвесь голас крычаў, що Чычыкаў гандлюе мёртвымі душамі. Гэта навіна выклікала шок і абурэнне ў дам. Хоць усе ведалі, що Наздроў хлус, чутка пра мёртвыя душы імгненна разнеслася па горадзе. Чычыкаў адчуваў сябе няёмка і не мог супакоіцца нават за вячэрай. Тым часам у горад прыехала Каробачка, каб даведацца пра сапраўдную цану на мёртвыя душы.
Раздзел 9. Паніка ў горадзе і дамскія інтрыгі
Дзве дамы - "проста прыемная дама" і "дама прыемная ва ўсіх адносінах" - сустрэліся, каб абмеркаваць навіну пра Чычыкава. Яны даведаліся ад пратапопшы гісторыю ад Каробачкі: Чычыкаў ноччу ўварваўся ў яе дом, патрабуючы прадаць мёртвыя душы. Дамы здзівіліся і пачалі абмяркоўваць, што могуць азначаць мёртвыя душы. Адна з іх выказала здагадку, што гэта толькі прыкрыццё, а Чычыкаў насамрэч хоча выкрасці губернатарскую дачку.
Дамы паведамілі пракурору пра куплю мёртвых душ і намер выкрасці губернатарскую дачку. За паўгадзіны яны ўзбунтавалі ўвесь горад. Фармаваліся дзве партыі: мужчынская і жаночая. Жаночая партыя канцэнтравалася на выкраданні дачкі, мужчынская - на мёртвых душах. Чыноўнікі пачалі падазраваць, що Чычыкаў - гэта або фальшываманетчык, або разбойнік, альбо чыноўнік-рэвізор.
Раздзел 10. Смерць пракурора і паніка чыноўнікаў
Чыноўнікі сабраліся ў паліцэймейстара, каб вырашыць, што рабіць з Чычыкавым. Усе яны схуднелі ад клопатаў, выкліканых прызначэннем новага генерал-губернатара і незразумелымі чуткамі. На нарадзе панаваў хаос. Паштмейстар абвясціў, што Чычыкаў - гэта капітан Капейкін, і распавёў гісторыю пра ваеннага, які пасля вайны 1812 года не атрымаў дзяржаўнай падтрымкі і стаў атаманам шайкі разбойнікаў. Аднак гэтую версію адкінулі, бо Капейкін быў без рукі і нагі, а Чычыкаў цэлы.
Чычыкаў, тым часам, нічога не ведаў пра чуткі. Ён захварэў на прастуду і тры дні праседзеў у пакоі. Калі ён аднавіўся і вырашыў наведаць губернатара, швейцар паведаміў, што яго не прымаюць. Чычыкаў быў збянтэжаны і спрабаваў наведаць іншых чыноўнікаў, але ўсе яны або не прымалі яго, або вялі сябе дзіўна. Нечакана з'явіўся Наздроў і паведаміў, що ўсе лічаць Чычыкава фальшываманетчыкам і шпіёнам, а таксама што пракурор памёр ад спалоху. Чычыкаў зразумеў, што трэба неадкладна пакідаць горад.
Раздзел 11. Біяграфія Чычыкава
Падчас ад'езду брычка спынілася з-за пахавальнай працэсіі пракурора. Аўтар пераходзіць да біяграфіі Чычыкава, пачынаючы з яго дзяцінства. Бацька даў Паўлушы важнае настаўленне: дагаджаць начальнікам, не вадзіцца з беднымі таварышамі, ашчаджаць і збіраць капейку.
«Не частуй і не трактуй нікога, а трымай сябе лепш так, каб цябе частавалі, а больш за ўсё ашчаджай і збірай капейку, гэтая рэч надзейней за ўсё на свеце. Усё зробіш і ўсё праб'еш на свеце капейкай».
У школе Паўлуша не вылучаўся здольнасцямі, але быў старанным. Ён праявіў практычны розум, знаходзячы спосабы зарабіць грошы. Пасля смерці бацькі Чычыкаў паступіў на службу ў казённую палату, дзе вылучаўся акуратнасцю. Ён заляцаўся да дачкі павытчыка і ўвайшоў у давер, пасля чаго сам заняў месца павытчыка. Далей ён рабіў кар'еру, выкарыстоўваючы сваю вынаходлівасць, але яго кар'ера рэзка абрывалася з прыходам новага начальніка. Чычыкаў губляў усё, але захоўваў дзесяць тысяч і пачынаў усё спачатку.
Ён трапіў на службу ў мытніцу, дзе праявіў незвычайную стараннасць, але зноў быў выкрыты з-за сваркі з таварышам. Пасля ўсіх няшчасцяў яго асяніла цудоўная думка - купіць мёртвыя душы, каб закласці іх у апякунскі савет і атрымаць за іх грошы.
«Я мяркую набыць мёртвых, якія, аднак, значыліся-б па рэвізіі, як жывыя» — вось у чым сутнасць усёй справы Чычыкава, якая здзіўляе і шакуе ўсіх памешчыкаў.
Брычка зноў імчыцца, і аўтар, натхнёны вобразам рускай тройкі, пераходзіць да лірычнага апісання хуткай язды і самой Русі, параўноўваючы яе з няўрымслівай тройкай, якая нясецца наперад.
Том 2
Раздзел 1. Тэнцецнікаў: расчараванне і бяздзейнасць
Аўтар апісвае маляўнічы ландшафт, які акружае маёнтак Андрэя Іванавіча Тэнцецнікава, трыццацітрохгадовага халасцяка. Тэнцецнікаў вёў бяздзейнае жыццё, прачынаючыся позна і праводзячы дзве гадзіны за чаем. Ён займаўся творам, які павінен быў ахапіць усю Расію, але ўсе яго задумы абмяжоўваліся разважаннямі і рысункамі на паперы.
У дзяцінстве Андрэй быў здольным хлопчыкам і трапіў у навучальную ўстанову, дзе начальнікам быў незвычайны чалавек Аляксандр Пятровіч. Гэты выхавальнік быў ідалам юнакоў, умеў адчуваць рускага чалавека і выхоўваў у вучнях чэсталюбнае жаданне ўсіх перавысіць. Аднак, калі Андрэй быў пераведзены ў курс абраных, Аляксандр Пятровіч раптоўна памёр. Новы начальнік патрабаваў толькі знешніх парадкаў, і навукі сталі пазбаўленыя жыцця. Андрэй апусціў нос, бо не было прастору для яго чэсталюбства. Пасля заканчэння вучобы ён паехаў служыць у Пецярбург, але служба яму падалася дзіўнай і дробнай. Ён вярнуўся ў сваю вёску, але не змог наладзіць гаспадарку і зноў вярнуўся да бяздзейнасці. Аднойчы ў маёнтак прыбыў Чычыкаў, які хутка падружыўся з Тэнцецнікавым.
Раздзел 2. Візіт да генерала Бетрышчэва
Чычыкаў даведаўся, што Тэнцецнікаў быў закаханы ў дачку генерала Бетрышчэва, але яны пасварыліся. Чычыкаў вырашыў паехаць да генерала. Генерал быў велічны чалавек з мужным тварам і вусамі. Чычыкаў расказаў яму, што Тэнцецнікаў вельмі каецца і піше гісторыю аб генералах. Генерал змякчыўся і абяцаў наведаць Тэнцецнікава. У гэты момант з'явілася дачка генерала Улінька, прыгожая і стройная дзяўчына. Чычыкаў прапанаваў генералу прадаць яму мёртвыя душы, выдумаўшы гісторыю пра старога дзядзьку. Генерал доўга смяяўся і згадзіўся аддаць душы бясплатна.
Раздзел 3. Пятух, Платонаў і Кастанжогла: розныя тыпы памешчыкаў
Чычыкаў сустрэў памешчыка Пятра Пятровіча Пятуха, які быў надзвычай гасцінным і любіў добра паесці. Да іх далучыўся Платон Міхайлавіч Платонаў, прыгожы малады чалавек, які скардзіўся на нуду. Чычыкаў прапанаваў яму падарожжа разам. Яны паехалі да сястры Платонава, жонкі Канстанціна Фёдаравіча Кастанжогла. Кастанжогла быў вельмі заможны памешчык з 200 тысячамі гадавога прыбытку. Ён крытыкаваў сучасных памешчыкаў, якія марнуюць грошы на бескарысныя рэчы, і падкрэсліваў важнасць працы. Кастанжогла расказаў, як ён разбагацеў, выкарыстоўваючы кожную магчымасць для прыбытку. Чычыкаў быў зачараваны яго словамі і пачаў марыць пра ўласную заможнасць.
Раздзел 4. Хлабуеў: марнатраўства і разарэнне
Кастанжогла суправаджаў Чычыкава да маёнтка Хлабуева, каб агледзець яго. Пасля ўладанняў Кастанжогла пачыналіся запушчаныя землі Хлабуева. Сам Хлабуеў выглядаў запушчаным і неахайным. Ён сардэчна вітаў гасцей і прызнаваўся, що сам вінаваты ў сваім цяжкім становішчы. Падчас агляду Хлабуеў скардзіўся на бясхлебіцу і басаножжа. Кастанжогла абураўся запушчанасцю маёнтка і з'ехаў. Чычыкаў і Хлабуеў пачалі абмяркоўваць цану маёнтка. Хлабуеў прасіў трыццаць пяць тысяч, але Чычыкаў прапанаваў дваццаць пяць. У выніку яны дамовіліся на трыццаць пяць тысяч, але Чычыкаў перадаў толькі дзесяць тысяч, абяцаўшы прывезці астатнія пазней.
Раздзел 5. Арышт Чычыкава, Муразаў і вызваленне
Чычыкаў паспяхова завяршыў свае падарожжа і вярнуўся ў горад. Аднак супраць яго ў судах пайшлі шматлікія просьбы і даносы: пра падробку завяшчанняў, крадзеж, кантрабанду, куплю мёртвых душ. Раптам з'явіўся жандар, які загадаў яму неадкладна з'явіцца да генерал-губернатара. Князь абвінаваціў яго ў махлярстве і падробцы завяшчання. Чычыкаў падаў у ногі князю, просячы літасці, але князь пагражаў астрогам і Сібір'ю. Чычыкава адвялі ў вільготную камору астрога. Неўзабаве прыйшоў Муразаў, багаты адкупшчык, які суцяшаў Чычыкава і заклікаў яго падумаць пра сваю душу. Чычыкаў абяцаў пачаць новае жыццё. Муразаў абяцаў дапамагчы. Аднак з'явіўся чыноўнік Самасвітаў, які абяцаў вырашыць усе праблемы за трыццаць тысяч. Самасвітаў стварыў поўную блытаніну ў судах, што зрабіла справу Чычыкава невырашальнай. Муразаў прыйшоў да князя і абараняў Чычыкава. У выніку князь адпусціў Чычыкава, загадваючы яму хутчэй пакінуць горад. Чычыкаў пакінуў горад, а князь сабраў усіх чыноўнікаў і заклікаў іх змагацца супраць несправядлівасці.