Таямнічы востраў (Верн)
Вельмі кароткі змест
Амерыка, сакавік 1865 года, Грамадзянская вайна. Пяць ваеннапалонных — інжынер, журналіст, марак, юнак і слуга — уцяклі з абложанага Рычманда на паветраным шары. Моцная бура занесла іх над Ціхі акіян. Праз пяць дзён палёту яны разбіліся на невядомым востраве, а інжынер знік у моры.
Выжылыя знайшлі інжынера жывым у пячоры дзякуючы сабаку Топу. Яны назвалі востраў імем Лінкальна і пачалі наладжваць побыт. Інжынер здабыў агонь з дапамогай лінзы і вызначыў, што яны на востраве далёка ад цывілізацыі. Каланісты асвоілі металургію, вырабілі інструменты і пабудавалі жыллё ў скале — Гранітны Палац.
Каланісты знайшлі дробінку ў дзіку і скрыню з інструментамі на беразе, што сведчыла пра прысутнасць іншых людзей. Падчас экспедыцыі на суседні востраў Табар яны выратавалі здзічэлага чалавека — былога злачынцу Айртана, які раскаяўся. На востраве здаралася шмат загадкавых падзей: нехта таемна дапамагаў каланістам.
Праз два гады з'явіўся пірацкі карабель. Піраты высадзіліся на востраве і напалі на каланістаў. Падчас бітвы пірацкі брыг таямніча выбухнуў і затануў. Пазней каланісты даведаліся, што яго знішчыў тарпедай капітан Нема, які жыў у падводнай пячоры на сваім караблі «Наўтылус».
Капітан Нема, які насамрэч быў індыйскім прынцам Дакарам, раскрыў сваю тайну каланістам. Ён расказаў, што ўсе гады таемна дапамагаў ім.
У адзіноце, адзінота — рэч цяжкая, якая перавышае чалавечыя сілы. Я паміраю таму, што думаў, што можна жыць у адзіноце.
Нема памёр, пахаваўшы «Наўтылус» у марской бездані. Ён папярэдзіў, што вулкан на востраве абудзіўся і востраў хутка загіне. Каланісты спяшаліся дабудаваць карабель, але вулкан выбухнуў раней. Востраў знік пад хвалямі, застаўшы толькі скалу. Шэсць чалавек і сабака выратаваліся на ёй, а праз некалькі дзён іх падабраў карабель «Дункан», які прыбыў дзякуючы запісцы капітана Нема.
Падрабязны пераказ па частках
Падзел частак на главы — ўмоўны.
Частка 1. Пацярпелыя крушэнне
Крушэнне аэрастата і пошукі Сайрэса Сміта
У сакавіку 1865 года падчас Грамадзянскай вайны ў Амерыцы пяць ваеннапалонных уцяклі з абложанага Рычманда на паветраным шары. Падчас жорсткай буры над Ціхім акіянам іх аэрастат трапіў у небяспеку. Каб выжыць, пасажыры выкідвалі ўсё лішняе - баласт, золата і нават кошык. Пасля пяці дзён палёту шар дасягнуў невядомай зямлі, але адзін з пасажыраў, інжынер, знік у хвалях мора.
Выжыванне і абсталяванне лагера
Чатыры выжылых - журналіст, марак, юнак і слуга - апынуліся на пустынным беразе. Яны пачалі пошукі зніклага таварыша, але безвынікова. Тым часам трэба было клапаціцца пра выжыванне: знайсці ежу, прытулак і прэсную ваду. Яны адкрылі грот у скалах, які назвалі «Трубамі», і абсталявалі яго пад часовае жыллё.
Выратаванне Сайрэса Сміта
Падчас буры сабака Топ прывяла іх да пячоры ў дюнах, дзе яны знайшлі Наба, які стаяў на каленях над целам інжынера. Сайрэс Сміт быў жывы, але без прытомнасці. Яго выратавалі і перанеслі ў Трубы. Як ён дабраўся да пячоры, засталося загадкай - Сміт нічога не памятаў пра гэтыя падзеі.
Даследаванне вострава і першыя адкрыцці
Пасля выздараўлення Сайрэс Сміт узяў кіраўніцтво ў свае рукі. Ён вынайшоў спосаб распаліць агонь з дапамогай самаробнай лінзы і вызначыў, што яны знаходзяцца на востраве. Падчас экспедыцыі на гару яны пераканаліся, што іх новая радзіма - гэта востраў у Ціхім акіяне, далёка ад цывілізацыі. Каланісты назвалі яго востравом Лінкальна.
Будзем лічыць сябе не пацярпелымі крушэнне паветраплавальнікамі, а каланістамі, якія прыбылі сюды, каб заснаваць паселішча.
Яны даследавалі востраў, знайшлі прэсную ваду, карысныя расліны і жывёл. Герберт, які добра ведаў натуральную гісторыю, дапамагаў вызначаць віды флоры і фауны. Пенкроф займаўся паляваннем і рыбалоўляй.
Стварэнне інструментаў і падрыхтоўка да зімы
Сайрэс Сміт пачаў ствараць неабходныя інструменты з нуля. З ашыйніка сабакі ён зрабіў ляза, вырабіў лукі са стрэламі, цэглу і ганчарныя вырабы. Знайшоўшы руду і вугаль, ён наладзіў металургічную вытворчасць, выкарыстоўваючы спрошчаны каталонскі метад. Так яны атрымалі жалеза і сталь для неабходных інструментаў.
З нічога ім трэба было стварыць усё... Але ўсё ж, казаў Пенкроф, мы можам даць сто ачкоў наперад ранейшым рабінзонам.
Каланісты таксама займаліся паляваннем на цюленяў для атрымання тлушчу і скуры, неабходных для вырабу кавальскіх мехаў і іншых патрэб.
Адкрыццё Гранітнага палаца
Каланісты вырашылі панізіць узровень возера Гранта, каб атрымаць больш зручны доступ да вады. Сайрэс Сміт вырабіў нітрагліцэрын і ўзарваў гранітную сцяну, ствараючы новы вадаспад. Пасля выбуху яны адкрылі велізарную пячору ўнутры скалы, якую назвалі Гранітным палацам.
Гэтая прыродная крэпасць стала іх новым домам. Яны абсталявалі пячору, зрабілі пакоі, вокны, дзверы і вяровачную лесвіцу для бяспекі. Гранітны палац забяспечваў ім надзейны прытулак ад непагадзі і драпежнікаў.
Зімоўка і загадкавыя падзеі
З надыходам зімы каланісты ўладкаваліся ў Гранітным палацы, папоўнілі запасы ежы і вырабілі стэарынавыя свечкі. Герберт знайшоў адзінае хлебнае зярнятко, якое Сайрэс Сміт прапанаваў пасеяць. Падчас халадоў яны займаліся рукадзеллем і ўдасканальваннем свайго жылля. Аднак адбыліся і дзіўныя падзеі - яны знайшлі дробінку ў парасяці, што сведчыла пра прысутнасць іншых людзей на востраве.
Частка 2. Пакінуты
Таемнічыя знакі і знаходка скрыні
Пенкроф пачаў будаваць лодку для разведкі вострава. Падчас першага выпрабавання новай піргі каланісты знайшлі на беразе вялікую скрыню, выкінутую морам. Унутры яны адкрылі мноства карысных рэчаў: інструменты, зброю, адзенне, кнігі і іншыя неабходныя прадметы. Гэтая знаходка значна палепшыла іх жыццё, хоць Пенкроф засмуціўся адсутнасцю тытуню.
Каланісты вырашылі абследаваць востраў у пошуках патэнцыйных пацярпелых крушэнне, якія маглі пакінуць дробінку ў парасяці.
Экспедыцыя па востраве
Каланісты адправіліся ў экспедыцыю ўверх па рацэ Падзякі, каб даследаваць востраў. Яны сустрэлі розныя расліны, птушак і малпаў, а таксама выявілі карысныя ўласцівасці эўкаліптаў. На заходнім беразе яны сутыкнуліся з ягуарам, якога забіў Гедэон Спілет. Падчас экспедыцыі адбыліся дзіўныя падзеі - іх пірога, якая сарвалася з прычала, цудоўным чынам знайшлася ў патрэбным месцы.
Вярнуўшыся да Гранітнага палаца, яны выявілі, что лесвіца знікла, а іх жыллё занялі малпы. Пасля перастрэлкі малпы ўцяклі, а лесвіца зноў з'явілася.
Напад малпаў і прыручэнне Юпа
Каланісты злавілі аднаго арангутанга і вырашылі зрабіць з яго слугу, назваўшы Юпам. Яны аднавілі Гранітны палац пасля нападу малпаў і пачалі планаваць будаўніцтва моста для ізаляцыі плато Далёкага Віду. Мост быў паспяхова завершаны, што дазволіла ім стварыць птушыны двор і пашырыць пасевы. Нечакана з'явіліся два анагі, якіх прыручылі для перавозкі грузаў.
Каланісты шылі бялізну, вырабляли абутак і піраксілін, разводзілі агарод і жывёлу. Юп стаў выдатным лакеем і памочнікам у розных работах.
Развіццё каланіі і новыя адкрыцці
Каланісты займаліся ўнутранымі работамі, вырабляли шкло і пабудавалі гідраўлічны пад'ёмнік. Адкрыццё хлебнага дрэва папоўніла запасы ежы. Пераправерка каардынат вострава прывяла да выяўлення блізкага вострава Табар, і каланісты вырашылі пабудаваць судна для экспедыцыі туды. Яны таксама збіралі другі ўраджай пшаніцы і знайшлі тытунь, які стаў выдатным сюрпрызам для Пенкрофа.
На бераг выкінула мёртвага кіта з гарпунам з кітабойнага судна «Марыя Стэла». Каланісты выпатрошылі кіта, а Сайрэс Сміт прыдумаў, як выкарыстаць кітовы вус для палявання.
Падрыхтоўка да марскога падарожжа
Каланісты рыхтаваліся да зімы, валяючы лямец з воўны муфлонаў. Пенкроф настойваў на падарожжы на востраў Табар, а Гедэон Спілет адправіў паведамленне з альбатросам. Сайрэс Сміт даследаваў таямнічы калодзеж, які злучаўся з морам, пасля дзіўных паводзін сабакі Топа і малпы Юпа. Яны паспяхова завяршылі пабудову судна «Бонавентур» і выпрабавалі яго.
Падчас выпрабаванняў адбыўся напад лісіц, у выніку якога Юп атрымаў цяжкія раненні, але выздарвеў. Падчас плавання Герберт знайшоў бутэльку з запіскай пра крушэнне на востраве Табар.
Выратаванне Айртана з вострава Табар
Пасля знаходжання запіскі пра пацярпелага крушэнне Пенкроф, Гедэон Спілет і Герберт адправіліся на выратавальную экспедыцыю на «Бонавентуры». На востраве Табар яны знайшлі закінутую хаціну і выратавалі дзікага чалавека, які апынуўся пацярпелым крушэнне, адычалым ад адзіноты. Падчас цяжкага плавання назад дзікун нечакана дапамог ім у шторм, а Пенкроф убачыў агонь, які паказаў шлях да вострава Лінкальна.
Сайрэс Сміт спадзяваўся вылечыць незнаёмца, змясціў яго ў Гранітным палацы і пачаў тэрапію. Пасля доўгага лячэння незнаёмец нарэшце расказаў сваю гісторыю - ён аказаўся Айртанам, былым боцманам «Брытаніі» і злачынцам, якога высадзілі на востраў Табар.
Загадкавая дапамога і квітненне каланіі
Каланісты абмяркоўвалі таямніцу бутэлькі і знікненне Айртана. Сайрэс Сміт пабудаваў электрычны тэлеграф для сувязі з каралем. Лета прайшло ў працах, калонія квітнела, ішло паляванне на ягуараў. Журналіст і Герберт займаліся фатаграфіяй. Споўнілася два гады знаходжання на востраве. Каланісты на востраве Лінкальна, пражыўшы два гады без сувязі з радзімай, абмяркоўвалі магчымасці выратавання.
Я не ведаю, як і ніхто не ведае, якія былі матывы гэтага незвычайнага ладу жыцця... Але затое я ведаю, што з самага нашага прыбыцця на востраў Лінкальна над намі прасцерлася дабрадзейная рука.
Падчас шторму «Бонавентур» не змог увайсці ў заліў. Сайрэс Сміт і Гедэон Спілет абмяркоўвалі таямнічыя падзеі на востраве, уключаючы невытлумачальны агонь. Пасля зімоўкі, падчас фатаграфавання, Герберт і Сміт выявілі карабель на гарызонце.
Частка 3. Тайна вострава
Зяўленне пірацкага карабля
Праз два з паловай гады на востраве Лінкальна з'явіўся таямнічы карабель. Каланісты, спачатку поўныя надзеі, хутка зразумелі, што гэта не «Дункан», а падазроны брыг пад чорным сцягам. Сайрэс Сміт загадаў прыняць меры засцярогі, бо карабель, верагодна, быў пірацкім. Ноччу брыг кінуў якар каля Гранітнага палаца пасля гарматнага стрэлу.
Піраты замацаваліся каля вострава, і Айртан адправіўся на разведку. Ён выявіў, што капітан піратаў - яго былы таварыш Боб Гарвей, і на борце каля пяцьдзесят чалавек. Айртан паспрабаваў падарваць брыг, але быў выкрыты і паранены.
Барацьба з піратамі
Каланісты пад кіраўніцтвам Сайрэса Сміта рыхтаваліся да абароны ад піратаў. Яны размеркавалі пасты і паспяхова адбілі першыя спробы высадкі, наносячы страты ворагу. Піраты ўвялі брыг у праліў і пачалі абстрэл Гранітнага палаца. У момант адчаю брыг нечакана разломваўся і затануў. Пасля гібелі брыга каланісты збіралі каштоўнасці і выявілі рэшткі тарпеды, якая стала прычынай выбуху.
Каланісты высветлілі, што таямнічы дабрадзей знішчыў пірацкі карабель. Яны завяршылі падрыхтоўку да абароны, усталявалі гарматы ў Гранітным палацы і выпрабавалі іх. Узнікла спрэчка аб далейшых дзеяннях адносна піратаў.
Раненне Герберта і знікненне Айртана
Каланісты рыхтаваліся да экспедыцыі па абследаванні вострава і пошуку таямнічага чалавека. Айртан адправіўся ў караль, але перастаў выходзіць на сувязь. Падчас праверкі «Бонавентура» выявілася, што суднам нехта карыстаўся. У караль каланісты знайшлі абарваны тэлеграфны провад, а Герберт атрымаў раненне ад стрэлу піратаў. Піраты захапілі плато, спустошылі яго, а Айртан знік.
Стан Герберта пагоршыўся з-за злаякаснай ліхаманкі. Нягледзячы на спробы лячэння івовай карой, стан хлопчыка быў крытычным. У апошні момант на стале цудоўным чынам з'явіўся хінін, які выратаваў Герберта.
Пошукі і выратаванне
Пасля выздараўлення Герберта каланісты адправіліся на пошукі піратаў і Айртана. Яны выявілі сляды пяці піратаў, але не Айртана, што выклікала падазрэнні аб яго гібелі. Экспедыцыя дасягнула мыса Паўзучага, але не знайшла ніякіх прыкмет шуканых. У караль яны знайшлі Айртана, які пакутаваў, і пяць трупаў піратаў, забітых невядомым чынам. Айртан расказаў пра свой палон і знішчэнне «Бонавентура».
Яны шукалі таямнічага дабрадзея, даследуючы гару Франкліна, дзе чулі падземны гул, які сведчыў пра актыўнасць вулкана. Пошукі засталіся безвыніковымі.
Аднаўленне і падрыхтоўка да выезду
Праз тры гады каланісты вырашылі будаваць вялікі карабель для вяртання на радзіму і дастаўкі вестак пра Айртана. Зіма прынесла моцныя халады, прыпыніўшы работы. Калонія квітнела, але таямніца вострава засталася. У канцы зімы з'явіўся дым над гарой Франкліна, што выклікала заклапочанасць.
Сустрэча з капітанам Немо
Каланісты сутыкнуліся з абуджэннем вулкана і працягвалі будаўніцтва шхуны. Нечаканы электрычны званок прывёў іх да таямнічай запіскі, якая накіравала іх па провадзе праз навальніцу да марской пячоры. Там яны знайшлі лодку і паплылі ў глыбіню пячоры, асветленай электрычнасцю, дзе выявілі падводны апарат і сустрэлі капітана Нема.
Капітан Нема, які памірае, раскрыў сваю асобу як прынц Дакар, індыйскі змагар за незалежнасць. Ён прызнаўся ў сваіх дабрадзействах каланістам і тлумачыў свае матывы. Сайрэс Сміт выказаў яму павагу, нягледзячы на яго памылкі.
Капітан, вы былі няправыя... але ваша памылка не перашкаджае захапляцца вамі, і ваша імя можа не баяцца суда гісторыі. Гісторыя любіць адважных вар'ятаў.
Гібель вострава і выратаванне
Капітан Нема памёр на «Наўтылусе» ў падземнай пячоры. Ён папрасіў каланістаў пахаваць яго разам з караблём на дне акіяна і пакінуў ім у спадчыну ларец з каштоўнымі камянямі. Каланісты выканалі яго апошнюю волю, і «Наўтылус» пагрузіўся ў бездань.
Востраў Лінкальна не належыць да ліку тых астравоў, якія будуць існаваць да таго часу, пакуль існуе Зямля. Ён асуджаны на больш ці менш блізкую гібель.
Сайрэс Сміт паведаміў каланістам, што востраву пагражае немінучая гібель з-за ўварвання акіянскай вады ў вулкан. Каланісты паскорылі будаўніцтва карабля, але вывяржэнне вулкана разбурыла большую частку вострава. У ноч на 9 сакавіка вулкан выбухнуў, і востраў Лінкальна знік пад хвалямі Ціхага акіяна. Ад вострава засталася толькі невялікая скала, на якой шэсць каланістаў і сабака Топ чакалі немінучай гібелі. Іх выратаваў карабель «Дункан», які прыбыў дзякуючы запісцы капітана Нема.
Сябры мае, будзем заўсёды памятаць капітана Нема, які выратаваў нас... Ніколі не забывалі яны востраў, які прыняў іх, адзінокіх і бедных.