Цыравальная іголка (Андэрсен)
Вельмі кароткі змест
Жыла-была цыравальная іголка, якая лічыла сябе такой тонкай і далікатнай, што ўявіла сябе швейнай іголкай.
Калі пальцы ўзялі яе для работы, яна пахваляла сваёй тонкасцю і цягнула за сабой доўгую нітку. Але калі яе ўторкнулі ў кухарчыну пантофлю, каб зашыць дзірку, іголка не вытрымала і зламалася.
Кухарка накапала на зламаны канец сургуч і зрабіла з іголкі брошку для хусткі. Іголка была ўзрадавана, лічачы сябе цяпер каштоўнай упрыгожаннем. Яна пачала размаўляць з суседкай-шпількай, хваліўшыся сваёй сургучнай галоўкой.
Ад гонару іголка так выпрасталася, што вылецела з хусткі проста ў ракавіну з памыямі, а адтуль трапіла ў вулічную канаву. Там яна ляжала сярод усялякага смецця, не страчваючы добрага настрою і працягваючы лічыць сябе выключнай.
Аднойчы вулічныя хлапчукі знайшлі іголку і ўваткнулі яе ў яечную шкарлупіну як мачту для карабліка.
Крэк! - сказала яечная шкарлупіна... - Вух, як цісне! - заенчыла цыравальная іголка. - Зараз мяне званітуе! Не вытрымаю! Зламлюся!
Падрабязны пераказ
Дзяленне тэксту на раздзелы — умоўнае.
Пыхлівая іголка ламаецца і робіцца брошкай
Жыла-была цыравальная іголка; яна лічыла сябе такой тонкай, што ўявіла, быццам яна швейная іголка.
Яна была надзвычай пыхлівай і лічыла сябе значна лепшай за іншых. Калі пальцы ўзялі яе, каб выкарыстоўваць для работы, іголка пачала хваліцца сваёй тонкасцю і патрабавала асцярожнага абыходжання.
Пальцы моцна схапілі яе за талію і паказалі, што яна ідзе з цэлай світай. Іголка ганарылася гэтым, хоць нітка была без вузельчыка. Пальцы ўторкнулі яе проста ў кухарчыну пантофлю, дзе скура трэснула і трэба было зашыць дзірку.
Цыравальная іголка пратэставала супроць такой чорнай работы, сцвярджаючы, што яна занадта тонкая для гэтага. І сапраўды, яна зламалася. Пасля таго, як іголка зламалася, кухарка накапала на зламаны канец сургуч і выкарыстала яе як брошку для хусткі.
Вось цяпер я - брошка! - сказала цыравальная іголка. - Я ведала, што буду карыстацца павагай: у кім ёсць толк, з таго заўсёды выйдзе нешта вартае.
Падзенне ў ракавіну і плаванне ў канаве
Іголка засмяялася сама сабе і сядзела ў хустцы, нібы ў карэце, аглядаючыся па баках. Яна звярнулася да суседкі-шпількі, спытаўшы, ці з золата тая, і пахваліла яе сімпатычнасць.
Іголка так фанабэрыста выпрасталася, што вылецела з хусткі проста ў ракавіну, куды кухарка якраз вылівала памыі. Яна сказала, што выпраўляецца ў плаванне, але толькі б не згубіцца. Аднак яна згубілася.
Я занадта тонкая, я не створана для гэтага свету! - сказала яна, лежачы ў вулічнай канаве. - Але я ведаю сабе кошт, а гэта заўсёды прыемна.
Цыравальная іголка цягнулася ў струнку, не трацячы добрага настрою. Над ёю праплывала ўсялякая ўсялячына: трэскі, саломінкі, кавалкі газетнай паперы. Іголка каментавала іх плаванне, лічачы сябе вышэйшай за ўсіх. Яна ляжала ціха і смірна, ведаючы сабе кошт.
Аднойчы каля яе нешта заблішчэла, і цыравальная іголка ўявіла, што гэта брыльянт. Гэта быў бутэлечны асколак, але ён зіхацеў.
Сустрэча з шкляным асколкам і высакародныя развагі
Цыравальная іголка загаварыла з асколкам, назваўшы сябе брошкай і спытаўшыся, ці ён брыльянт. Асколак адказаў, што нешта накшталт гэтага. Абое думалі адно пра другое і пра саміх сябе, што яны сапраўднай каштоўнасці.
Іголка распавядала пра сваё жыццё ў каробцы ў кухаркі, апісваючы пяць пальцаў-братоў з іх асаблівасцямі: Таўстуна, Ласунка, Цыбатага, Залатаперста і Пер-музыку. Яна падкрэслівала іх напышлівасць і гонар. У гэты час вады ў канаве прыбыло, і яна знесла з сабою асколак.
Я проста гатовая думаць, што нарадзілася ад сонечнага промня, - такая я тонкая! Праўда, здаецца, быццам сонца шукае мяне пад вадой!
Хлапчукі, яечная шкарлупіна і канчатковы спакой на бруку
Аднойчы прыйшлі вулічныя хлапчукі і пачалі корпацца ў канаўцы, вышукваючы старыя цвікі, манеткі і іншыя скарбы. Адзін з іх накалоўся аб цыравальную іголку і закрычаў.
Я не штуковіна, а паненка! - заявіла цыравальная іголка, але яе ніхто не пачуў. Сургуч з яе сышоў, і яна ўся пачарнела...
Хлапчукі ўзялі цыравальную іголку і ўваткнулі ў яечную шкарлупіну. Іголка радавалася, што цяпер яе добра відаць на белым фоне. Яна не захварэла на марскую хваробу і вытрымала.
Супроць марской хваробы добра мець стальны страўнік, і заўсёды трэба памятаць, што ты не тое што звычайныя смяротныя! Цяпер я зусім ачуняла.
Яечная шкарлупіна трэснула пад ламавымі колесамі. Цыравальная іголка заенчыла ад болю, але вытрымала, хаця яе і пераехалі. Яна ляжала на бруку, выцягнуўшыся ва ўсю даўжыню. Казка заканчваецца словамі: ну і няхай сабе ляжыць!