Дары мудрацоў (Генры)
Вельмі кароткі змест
Горад у США, пачатак XX стагоддзя. Напярэдадні Раства маладая жанчына Дэла мела ўсяго один даляр і восемдзесят сем цэнтаў на падарунак каханаму мужу Джыму. Каб сабраць грошы, яна прадала свае каштоўныя доўгія валасы.
За атрыманыя грошы Дэла набыла плацінавы ланцужок для сямейнага залатога гадзінніка мужа, якім той надзвычай ганарыўся. Калі Джым вярнуўся дадому і ўбачыў жонку без валасоў, ён застыў у шоку. Дэла растлумачыла прычыну і паказала падарунак, але Джым адкрыў ёй сумную праўду:
Дэл... давай пакуль схаваем нашыя калядныя падарункі. Надта цудоўныя яны, каб адразу ж імі карыстацца. Я прадаў гадзіннік, каб набыць табе грабеньчыкі.
Яны разумелі, што кожны ахвяраваў сваім галоўным скарбам дзеля шчасця любімага, і, нягледзячы на абсурднасць сітуацыі, абое адчулі сябе шчаслівымі і мудрымі, як сапраўдныя мудрацы.
Падрабязны пераказ
Падзел на главы ўмоўны.
Праблема з падарункам: у Дэлы толькі даляр восемдзесят сем цэнтаў на Раство
Дэла стаяла ў сваёй маленькай кватэрцы і лічыла грошы. Яна пералічыла тройчы, але сума не змянялася.
Адзін даляр і восемдзесят сем цэнтаў. І ўсё... А заўтра Раство.
Большую частку гэтых грошай складалі аднацэнтавыя манеткі, за кожную з якіх яна так гандлявалася з крамарамі, што тыя пачыналі чырванець ад злосці. Дэла плюхнулася на старую канапу і заплакала. Жыццё здавалася ёй поўным расчараванняў і слёз.
Яны жылі ў мэбляванай кватэрцы за восем даляраў у тыдзень. Унізе ў вестыбюлі вісела паштовая скрыня, у якую ніколі не прасунуўся б ніводзін ліст, і электрычны дзвярны званок, з якога ніхто не здолеў бы выціснуць ані гуку. Побач была прыладжаная шыльда з надпісам "Містэр Джэймс Дылінгем Янг". Калісьці, калі ён зарабляў трыццаць даляраў у тыдзень, гэтае імя гучала ганарліва. Цяпер, калі прыбытак скараціўся да дваццаці даляраў, пара была падумаць аб тым, каб скараціць яго да сціплага "Д.".
Ахвярванне дзеля любові: Дэла прадае валасы і купляе ланцужок для гадзінніка
Дэла стала перад люстэркам і раптам распусціла валасы. Яны спалі з яе плячэй на ўсю сваю даўжыню, пераліваючыся каштанавымі хвалямі. Валасы даставалі ёй да кален і маглі б выдатна замяніць адзежу.
У маладых Янгаў засталіся толькі дзве рэчы, якімі яны напраўду маглі ганарыцца. Першая – гэта залаты гадзіннік Джыма... А другая – валасы Дэлы.
Дэла хутка апранулася і выбегла на вуліцу. Яна спынілася пад шыльдай "М-м Сафроні. Вырабы з валасоў". Дэла ўзляцела па лесвіцы на другі паверх і ўвайшла, запыханая, але сабраная. Вялікая беласкурая жанчына з каменным тварам спытала, ці хоча яна прадаць валасы.
Дэла здняла капялюшык, і вадаспад каштанавых хваляў разліўся долу. Мадам узважыла валасы спрактыкаванай рукой і сказала: "Дваццаць даляраў". Дэла пагадзілася. Наступныя дзве гадзіны яна шмыгала па крамах у пошуку падарунку для Джыма. Урэшце яна знайшла тое, што шукала - плацінавы ланцужок для кішэннага гадзінніка. Ён быў просты і сціплы з выгляду, але матэрыял сведчыў аб яго вартасці. За ланцужок з яе ўзялі дваццаць адзін даляр.
Сустрэча з Джымам: вяртанне мужа і абмен падарункамі
Калі Дэла вярнулася дадому, яна дастала абцужкі для завівання валасоў і прынялася выпраўляць разбурэнні. Праз сорак хвілін уся яе галава была пакрытая мноствам маленькіх завіткоў. Роўна а сёмай гадзіне кава была прыгатаваная. Дэла села на край стала побач з дзвярыма, чакаючы Джыма. Хутка яна пачула на лесвіцы ўнізе ягоныя крокі.
Прашу Цябе, Госпадзе, хай ён па-ранейшаму лічыць мяне прыгожай.
Дзверы адчыніліся, і Джым увайшоў у кватэру. Ён выглядаў схуднелым і вельмі сур'ёзным. Хлапцу было ўсяго дваццаць два, а ён ужо нёс на плячах нялёгкі цяжар сем'яніна.
Ён застыў у дзвярах і ўтарапіўся ў Дэлу незразумелым поглядам. Дэла падышла да яго і ўсхапілася:
Я абстрыгла валасы і прадала іх, бо ні за што не прабачыла б сабе, калі б не зрабіла табе на Раство падарунку... Я не магла іначай.
Джым нарэшце ачомаўся і сціснуў сваю Дэлу ў абдымках. Ён выцягнуў з кішэні скрутак і кінуў яго на стол. Дэла разгарнула паперу і ўбачыла прыгожыя грабеньчыкі з сапраўднай чарапахі, аздобленыя каштоўнымі каменьчыкамі. Яна доўга разглядала іх у брадвейскай вітрыне і прагнула іх, але цяпер кудзераў, якія мусілі аздабляць жаданыя ўпрыгажэнні, больш не было. Затым Дэла паказала Джыму свой падарунак - плацінавы ланцужок. Але замест таго каб выцягнуць гадзіннік, Джым плюхнуўся на канапу і пасміхнуўся. Ён прызнаўся, што прадаў гадзіннік, каб набыць ёй грабеньчыкі.
Мудрасць любові: разуменне сапраўднай вартасці іхніх дароў
З усіх людзей, якія даруюць падарункі, гэтыя двое былі самыя мудрыя... Яны і ёсць мудрацы.