Знак бяды (Быкаў)/Раздзел 1

З пляцоўкі Wikisum
Гэты пераказ створаны з дапамогай штучнага інтэлекту. Ён яшчэ не прайшоў рэдактарскую праверку і можа змяшчаць памылкі.
🌉
Знак бяды. Раздзел 1
Немцы аднаўляюць мост каля хутара
1982
Кароткі змест кнігі
з цыкла «Знак бяды»
Арыгінал чытаецца за 18 хвілін
Мікразмест
Пасучы карову, Сцепаніда ўспамінала адступленне войска і трывожылася за дзяцей. Спалоханы пастушок Янка адвёў статак ад дарогі. Пайшоўшы паглядзець, яна ўбачыла немцаў каля разбуранага моста.

Кароткі змест раздзела

У ветраны восеньскі дзень Сцепаніда пасвіла карову Бабоўку каля амаль пустога гасцінца. Яна сядзела ля валуна і сачыла, каб карова не адышла далёка або не выйшла на дарогу.

Цішыня нагадала ёй, як нядаўна па гасцінцы на ўсход адыходзілі войскі. Сцепаніда з мужам Петраком дапамагалі салдатам, якія спыняліся каля іх хутара. Калі адзін баец папярэдзіў пра магчымы бой, яна з каровай схавалася ў Бараннім Логу, а Пятрок застаўся даглядаць сядзібу.

Бою каля хутара не адбылося. Сцепаніда чула самалёты і выбухі ўдалечыні, а ўвечары вярнулася дадому і знайшла Петрака жывым. Пазней высветлілася, што самалёты разбамбілі мост цераз Дзеравянку, таму рух па гасцінцы амаль спыніўся.

За наступныя два месяцы жыццё змянілася. Калгас на Выселках распусцілі, а сваю колішнюю кабылку Сцепаніда і Пятрок не змаглі вярнуць: перад прыходам немцаў яе адправілі на станцыю, адкуль яна не вярнулася. Без каня весці гаспадарку стала цяжка, і Сцепаніда асабліва цаніла Бабоўку, якая карміла іх абаіх.

Сцепаніда баялася новых уладаў і іх мясцовых памагатых. Яна ведала пра забітага чырвонаармейца, павешаных камуністаў і аб’явы з пагрозамі пакарання. Калі Бабоўка выйшла на дарожны насып, гаспадыня сагнала яе ў канаву, каб карова не прыцягвала ўвагі.

З дарогі Сцепаніда агледзела поле і хутар Яхімоўшчына. Зямля ўжо дзесяць гадоў належала калгасу, але яна па-ранейшаму была ёй дарагая. Сцепаніда думала пра дзяцей: Феня паехала вучыцца ў Менск, а Федзьку забралі ў армію. Пра лёс абаіх падчас вайны яна нічога не ведала.

Паблізу з’явіўся Янка Ганчарык — падлетак, які пасвіў чатырох кароў. Сцепаніда шкадавала бедна апранутага хлопца, што жыў у далёкай радні і часта быў галодны. За ім прыйшоў ягоны сабачка Рудзька. Сцепаніда параіла Янку схадзіць па цёплую вопратку і пагадзілася тым часам прыгледзець за яго статкам.

Пакуль Янка бег да Выселак, Сцепаніда гнала яго кароў разам са сваёй. Яна ўспамінала, як раней чакала вечара і вяртання ўсёй сям’і дадому. Цяпер дзеці былі далёка, а побач заставаўся толькі Пятрок.

Нечакана Янка вярнуўся, не дабегшы да вёскі. Напалоханы, ён павярнуў кароў назад і разам са Сцепанідай загнаў статак у кустоўе каля балота. Хлопец спрабаваў жэстамі растлумачыць, што ўбачыў, але яна не зразумела яго і пайшла праверыць сама.

Наблізіўшыся да сасонніку, Сцепаніда пачула стук каля разбуранага моста. Яна прайшла праз гушчар і ўбачыла, як людзі разгружалі бярвенне з падвод. Каля рэшткаў моста стаялі ўзброеныя мужчыны ў незнаёмай форме. Сцепаніда зразумела, што гэта немцы.

Персанажы

👵🏻
Сцепаніда — пажылая жанчына, гаспадыня хутара Яхімоўшчына, жонка Петрака і маці Фені ды Федзькі; працавітая, клапатлівая і насцярожаная перад небяспекай.
🧑🏻
Янка Ганчарык (Яначка) — хлопец-падлетак з Выселак, пастушок, які не можа гаварыць; бедна апрануты, жыве ў далёкай радні, рупна пасе кароў і папярэджвае Сцепаніду пра небяспеку жэстамі.
🐄
Бабоўка — пярэстая карова Сцепаніды і Петрака, спрытная жывёла, якая давала гаспадарам пракорм.
👴🏻
Пятрок — пажылы мужчына, муж Сцепаніды і гаспадар хутара; застаўся дома падчас пагрозы бою, маўклівы, курыць махорку.
👨🏻
Федзька — малады мужчына, сын Сцепаніды і Петрака; служыў у танкавых войсках у Латвіі, пасля пачатку вайны яго лёс застаўся невядомым.

Цытаты

Настала новае, як падумаць, дык проста нялюдскае жыццё, што спакваля, але са страшнай няўхільнасцю ўсталёўвалася ў раёне. Ранейшае знікла.

Якая яна ні ёсць, гэта зямелька, гэты пракляты Богам пагорак, празваны Галгофай, а вось шкада яго, як маці шкада нягеглага свайго дзіцёнка. Колькі тут выхадзілі яе немаладыя ўжо ногі, перарабілі яе хворыя рукі!

Дзе цяпер яе дзеткі? Феня дык, можа, яшчэ і нічога, можа, дзе і жывая, калі пашчасціла ад гэтай навалы ўцячы на ўсход і цяпер недзе ў Расеі. А Федзька?

Пасля яна не раз успамінала гэта сваё прадчуванне і дзівілася, як яно правільна падказала ёй набліжэнне таго, што так знянацку перавярнула яе жыццё.

Адзін з іх у шызай казыркастай шапцы нешта паказваў ад сябе ў бакі то левай, то правай рукой і тлумачыў, іншыя заклапочана азіралі рэшткі разбуранага моста, і яна раптоўна з нечаканым страхам уцяміла: то ж немцы!

За аснову пераказу ўзята тэкст раздзела з 2-га тома поўнага збору твораў Быкава ў 14 тамах (Мінск: Саюз беларускіх пісьменнікаў, 2005).