Знак бяды (Быкаў)/Раздзел 14

З пляцоўкі Wikisum
Гэты пераказ створаны з дапамогай штучнага інтэлекту. Ён яшчэ не прайшоў рэдактарскую праверку і можа змяшчаць памылкі.
✝️
Знак бяды. Раздзел 14
Свая зямля, смерць Яхімоўскага і крыж на Галгофе
1982
Кароткі змест кнігі
з цыкла «Знак бяды»
Арыгінал чытаецца за 34 хвілін
Мікразмест
Сцепаніда і Пятрок атрымалі зямлю пасля экспрапрыяцыі хутара. Яхімоўскі скончыў жыццё самагубствам, іх кабылка здохла на цяжкім полі. Муж і жонка ўскапалі пагорак уручную і паставілі там крыж.

Кароткі змест раздзела

Пасля вайны Сцепаніда і Пятрок пачалі сумеснае жыццё на хутары Адольфа Яхімоўскага. Стары гаспадар дазволіў ім пасяліцца ў невялікай істопцы: Сцепаніда ўжо некалькі гадоў даглядала яго гаспадарку, а Пятрок стаў парабкам. Яны чакалі дзіця і спадзяваліся на шчаслівую будучыню.

Ранняя цёплая вясна радавала Сцепаніду, асабліва спевам жаўранка. Але неўзабаве вярнуліся снег, мароз і халодныя дажджы. Людзі не маглі выйсці ў поле і чакалі цяпла.

На хутар прыйшлі прадстаўнікі ўлады на чале з Цыпруковым. Яны апісалі зямлю, збожжа, жывёлу і іншую маёмасць Яхімоўскага. Цыпрукоў растлумачыў, што набытак былога ўладальніка забяруць, а зямлю падзеляць паміж беззямельнымі сялянамі і парабкамі.

Сцепаніда ўзрадавалася магчымасці атрымаць сваю зямлю, але Яхімоўскі ўбачыў яе радасць і са слязьмі назваў ганебнай. Ёй стала сорамна перад чалавекам, які добра да яе ставіўся. Пятрок таксама не хацеў ісці па зямлю, аднак Сцепаніда, думаючы пра будучае дзіця, сама адправілася ў валвыканкам.

Ім выдзелілі дзве дзесяціны каля лесу і рова. Яхімоўскі замкнуўся ў хаце, амаль перастаў есці і страціў цікавасць да гаспадаркі. Сцепаніда і Пятрок не ведалі, як карыстацца атрыманым, не крыўдзячы старога. У размове з імі ён сказаў, што на чужым і дармовым шчасця не будзе, але зла ім не пажадаў.

Калі нарэшце пацяплела, муж і жонка пайшлі агледзець свой надзел. Сярод азіміны Пятрок знайшоў мёртвага жаўранка. Сцепаніда ўспрыняла гэта як знак будучай бяды. Яны пахавалі птушку пад мяжой і вярнуліся на хутар прыгнечанымі.

Неўзабаве Пятрок знайшоў Яхімоўскага павешаным у свірне. Праз два дні яны пахавалі яго на каталіцкіх могілках. Арандатар Мацкевіч забраў частку мэблі за стары доўг, а Сцепаніда з Петраком перанеслі свае рэчы ў хату і пачалі гаспадарыць на хутары.

На іх надзеле заставаўся цвёрды гліністы пагорак, які трэба было засеяць. Калі Пятрок паспрабаваў узараць яго, маладая кабылка знясілілася і здохла. Без каня, у самую пару сяўбы, сям’я апынулася ў цяжкім становішчы.

Не здолеўшы пазычыць каня для такой цяжкай зямлі, Пятрок узяўся капаць пагорак рыдлёўкай. Сцепаніда далучылася да яго. За чатыры дні яны ўскапалі зямлю, пасеялі ячмень і пазычаным канём забаранавалі пасеў. Пасля гэтага Пятрок паставіў на пагорку вялікі драўляны крыж і памаліўся аб дапамозе.

Пагорку далі назву Галгофа, або Петракова Галгофа. Увосень тры маладыя камсамольцы папрасілі ў Петрака пілу і спілавалі крыж, а потым папракнулі гаспадароў за рэлігійныя забабоны. Сцепаніда пасварылася з імі: калі яны з Петраком пакутавалі на гэтай зямлі, ніхто не прыйшоў дапамагчы. Назва Галгофа засталася.

Персанажы

👩🏻‍🌾
Сцепаніда — маладая жанчына, жонка Петрака і будучая маці; раней даглядала гаспадарку Яхімоўскага, працавітая і сумленная, радуецца ўласнай зямлі, але пакутуе праз лёс старога.
👨🏻‍🌾
Пятрок — мужчына каля сарака гадоў, муж Сцепаніды і былы парабак; няўпэўнены ў праве на чужую зямлю, але ўпарта працуе дзеля сям’і і ставіць крыж на пагорку.
👴🏻
Адольф Яхімоўскі (пан Адоля) — пажылы збяднелы шляхціц і ўладальнік хутара; худы, прыгорблены, ходзіць з кіем, паважае сумленнасць Сцепаніды, цяжка перажывае страту маёмасці і канчае жыццё самагубствам.
👨🏻‍💼
Цыпрукоў — дарослы мужчына з вусамі, супрацоўнік валаснога камітэта ў вайсковым картузе; прыходзіць апісваць хутар і тлумачыць Сцепанідзе парадак падзелу зямлі.
🧑🏻
Жэнька Капылоў — малады местачковы камсамолец; разам з двума таварышамі спілоўвае крыж на пагорку і папракае гаспадароў за рэлігійныя забабоны.

Цытаты

Толькі пасля вымавіў цвёрда, нібы прысуд:

– Цёнгле быў грэх квапіцца на чужое. На чужым і дармовым шчэнсця не бэндзе. Мне шкада вас.

Нейкі час яны не ведалі, што рабіць, і, ашаломленыя, стаялі на мяжы над маленькай мёртвай птушачкай з белымі, як ніцыя жытнёвыя парасткі, падкурчанымі кіпцюркамі.

Але вялікая сіла - нязнанне, яно, пэўна ж, не меней значыць для чалавека, чым яго самыя выдатныя веды, яго вытанчаная здольнасць прадбачыць будучае, зазіраць наперад.

Крыж пастаяў вясну і лета - на самай выспе над лесам і ровам, воддаль ад дарогі. Кожны, хто ехаў ці ішоў гасцінцам, пазіраў на гэты знак чалавечай бяды, але мала хто ведаў, якая была то бяда.

А назва гары засталася, і, мабыць, яшчэ доўга будзе так звацца гэты нязладны для хлебаробства пагорак, асвенчаны іх слязьмі і працай, іх і людскімі пакутамі.

За аснову пераказу ўзята тэкст раздзела з 2-га тома поўнага збору твораў Быкава ў 14 тамах (Мінск: Саюз беларускіх пісьменнікаў, 2005).