Карней - мышыная смерць (Караткевіч)
Кароткае змястоўнае пераказванне
Беларускі гарадок, час перад Другой сусветнай вайной. Мясцовы дзеці з захапленнем бегалі за дзіўным чалавекам у стракатай адзежы — Карнеем, які вызваляў дамы ад пацукоў. Ён шаптаў свае дзівосныя замовы, і пацукі сапраўды знікалі.
Неяк бацька апавядальніка выкрыў Карнея: вызначыў, што той выганяе пацукоў, выкарыстаўшы спецыяльную траву — касталом, але дарослыя шкадавалі яго і не выдавалі сакрэту. Пагаворвалі, што ў Карнея ёсць пазашлюбны сын Янка ад беднай удавы Стучэўскай. Карней сам ахвяраваў грошы на вучобу Янкі, уладкаваў дом удавы, марыў, каб хлопец — які, хутчэй за ўсё, не быў сапраўды яго сынам — жыў шчасліва.
Калі пачалася вайна, немцы акупавалі горад. У яго доме пасяліўся нямецкі афіцэр, а Карней жыў у лазні ля дома. Аднойчы Карней пабачыў, як немцы рыхтаваліся павесіць жанчыну. Ён звярнуўся да афіцэра і сказаў:
Няможна вешаць людзей за шыю, пан. Шыя дадзена, каб дыхаць. Іначай нельга дыхаць... Хіба можна так, за шыю? Няможна вешаць людзей. Яны людзі. Яны хочуць есці, піць ваду і піва, плаціць мне грошы...
Пасля гэтага выпадку Карней вырашыў адпомсціць: ён пагадзіўся «выгнаць» пацукоў у доме немцаў. Пад выглядам сваёй звычайнай працы ён заклаў у пацучыныя норы выбухоўку і сам пайшоў далей, назіраючы, як яго дом узляцеў у паветра разам з акупантамі. Гледзячы на пажар, Карней горка плакаў і смяяўся, называючы немцаў самымі тлустымі пацукамі, якіх калі-небудзь бачыў.
Падрабязны пераказ
Падзел пераказу на часткі – умоўны.
Знаёмства з Карнеем і яго заняткам вылоўлівання пацукоў
У невялікім гарадку жыў дзіўны чалавек, які займаўся вылоўліваннем пацукоў і шчуроў. Калі ён з'яўляўся на вуліцы і крычаў: "М-мышы! Шчурры! Пацукі!", дзеці з захапленнем беглі за ім.
Мы, дзеці, гатовыя былі бегчы за ім хоць за самы свет. Калі на нашай вуліцы з'яўлялася нечалавечадоўгая постаць і гучаў прарэзлівы крык: «М-мышы! Шчурры! Пацукі!», мы былі проста на сёмым небе ад асалоды.
Карней прыходзіў да хаты, пытаўся ў гаспадыні, ці верыць яна ў святую тройцу, і калі тая пагаджалася, ён пачынаў сваю працу. Ён аглядаў пацуковыя дзіркі, мармытаў замовы, а пасля прасіў пакінуць яго аднаго. Дзіўна, але пацукі сапраўды пакідалі хату.
Апавядальніку Карней здаваўся ўсемагутным, як клятчасты флейтыст з горада Хэмліна, які знішчыў пацукоў сваёй жалейкай. Але бацька хлопчыка ведаў сакрэт Карнея - ён проста напіхваў у пацуковыя дзіркі касталом-траву, якая адпужвала грызуноў.
Асабістае жыццё Карнея і чуткі пра сына ўдавы
У гарадку хадзілі плёткі, якія звязвалі Карнея з удавой Стучэўскай, што жыла наводшыбе, ля Старых Валоў, і яе сынам, высокім, худзенькім юнаком. Хлопец сапраўды меў нейкае падабенства з пацукаловам.
Калі Янка скончыў школу, здарылася нечаканае: хлопец паступіў у інстытут, а Карней пасяліўся ва ўдавы. Ён прыйшоў да яе і прапанаваў дапамогу, каб хлопец мог вучыцца. Карней сказаў, што ў яго ёсць грошы, і ён хоча, каб Янка стаў інжынерам.
Мазгі ў мяне не працуюць як трэба. Самыя простыя рэчы я не разумею. А ў мяне ж ёсць сэрца, я таксама хачу быць чалавекам. Гэта, напэўна, вельмі добра — сядзець з жонкаю дзе-небудзь пад грушаю і піць чай...
Клопат Карнея пра хлопца і добраўпарадкаванне дома
Карней працаваў не пакладаючы рук. Удзень ён хадзіў па хатах, выганяючы пацукоў, а ўвечары займаўся добраўпарадкаваннем дома ўдавы. Ён абшаляваў дом, перакрыў яго новымі гонтамі, пабудаваў веранду, зрабіў альтанку і пасадзіў добрыя яблыні.
У яго бедных мазгах шчасце атаясамлівалася менавіта з тым, каб сесці пад дрэвам і піць смачны чай. Ды яшчэ калі з варэннем — ого-го! Гэта былі гады яго залатога шчасця. Карміўся ён добра, нават папаўнеў.
Янка, прыязджаючы на канікулы, часта хадзіў з Карнеем у кіно. Яны разам пілі піва, і хлопец цярпліва слухаў блытаныя тлумачэнні Карнея пра фільмы. Гэта былі гады шчасця для Карнея, ён нават папаўнеў і выглядаў задаволеным жыццём.
Нямецкая акупацыя і жыццё Карнея каля свайго дома
Калі пачалася вайна і прыйшлі немцы, Карней застаўся ў горадзе. Ён адправіў удаву на вёску, а сам застаўся ў доме, каб яго не разрабавалі. Але хутка немцы занялі яго хату, бо яна стаяла ў выгадным месцы - наводшыбе, каля яра, які падыходзіў да рэчкі і густа зарос дрэвамі.
Карнея выгналі з дома, але дазволілі жыць у старой лазні ў садзе. Яму выдалі "аўсвайс". Жылося яму голадна, але ён быў задаволены, што жыве ля сваёй хаты і можа сачыць, каб яе не пашкодзілі.
Аднойчы на світанні Карней выйшаў з лазні і ўбачыў, як немцы рыхтуюцца вешаць жанчыну. Яна стаяла, і ёй толькі што абрэзалі косы. Карней спытаў у афіцэра, што адбываецца, і той адказаў, што будуць вешаць злачынцаў.
Карней стаў пераконваць афіцэра, што нельга вешаць людзей, што шыя дадзена, каб дыхаць. Але афіцэр прагнаў яго. Калі Карней азірнуўся, жанчына ўжо вісела.
У тую ноч абурыўся ўвесь яго маленькі свет, дзе людзі жывуць, смяюцца над ім, плацяць яму грошы, дзе дзеці любяць яго, дзе пацукі баяцца касталом-травы.
Маральнае прасвятленне Карнея і яго апошні ўчынак
Хутка ў доме Карнея з'явіліся пацукі з разбуранага бровара. Афіцэр папрасіў яго дапамагчы, і Карней згадзіўся, але папрасіў тры дні на падрыхтоўку. У гэты час ён сустрэўся з удавой Стучэўскай, якая вярнулася ў горад.
У суботу Карней прыйшоў у свой дом, каб выканаць абяцанне. Ён хадзіў па пакоях, шаптаў замовы і клаў у пацуковыя норы касталом-траву. Але на гэты раз ён зрабіў нешта іншае.
Ён дастаў з торбы вялізны пучок касталом-травы, залез у яго пальцамі і, да болю моршчачы лоб, на невялічкім металічным прадмеце перавёў невялічкую стрэлку на лічбу дзевяць.
Пасля працы Карней пайшоў прэч, не аглядаючыся на дом. Ён падняўся на ўзгорак за рачулкай і стаў чакаць. Раптам за рачулкай грымнула, і дом Карнея ўспыхнуў як свечка. Людзі беглі ад складаў, але не маглі трапіць у дом.
Чалавек на высокім беразе ўпаў на калені ў снег, заплакаў, выціраючы вочы лапленым рукавом, пасля засмяяўся: — Пацукі! Дальбог, пацукі. Я яшчэ ніколі не бачыў такіх тлустых.