Ладдзя роспачы (Караткевіч)
Кароткае ўтрыманне
Беларусь, прыкладна XVI стагоддзе, невялікі горад Рагачоў. Жыў тут небагаты, але славуты мясцовы дваранін Гервасій Выліваха.
Ён жыў у весялосці і свавольстве: піў віно, любіў дзяўчат, гуляў з сябрамі, выклікаў гнеў мясцовых уладаў і духавенства. Выліваха не баяўся нават каралевы Боны, якая даравала яго пасля доўгіх размоў аб жыцці і верагодным пакаранні. Аднак прыйшоў і яго час: у аднойчы да яго завітала сама Смерць.
Па дарозе ў апраметную Гервасій працягваў насміхацца, нават там не губляючы радасці і жыццялюбства. На падземнай рацэ душы ўвязлі ў ладдзю Роспачы, якой кіраваў Перавозчык. Выліваха бунтаваў, кпіў і жартаваў, прыводзячы змарлых у смех, а Перавозчыка ў адчай. На шляху ён сустрэў Бярозку, маладую дзяўчыну, якую неўзабаве палюбіў.
Смерць выклікала Гервасія на шахматную гульню, прапануючы жыццё ў абмен на перамогу.
Рабі нечаканае, рабі, як не бывае, рабі, як не робіць ніхто, - і тады пераможаш. Нават калі ты слабы, як камар пасярод варожага мора. Таму што толькі дурні разважаюць заўсёды па правілах здаровага сэнсу.
Кіруючыся гэтым прынцыпам, Выліваха адолеў Смерць. Абураная, яна вырашыла вярнуць Гервасія і іншых на зямлю, але з умовай: Выліваха і Бярозка атрымлівалі жыццё ў замене на гады, якімі ахвяравалі астатнія душы. Выліваха прыняў. Людзі вярнуліся дамоў, а Гервасій з Бярозкай зажылі на сваёй зямлі ў каханні і спакоі, пакінуўшы жывіць пустую труну тым, хто не разумеў іх свабоднае жыццё.
Падрабязны пераказ
Падзел пераказу на раздзелы – умоўны.
Гервасій Выліваха і яго бесклапотнае жыццё
У беларускім горадзе Рагачове жыў небагаты дваранін Гервасій Выліваха. Ён паходзіў з добрага роду, з калена Давойнаў, з клана Мячоў. Усёй маёмасці ў яго было - замак-развалюха, некалькі старых коней, латы, меч і шахматная дошка. Але затое ён быў багаты сябрамі і карыстаўся ўвагай жанчын.
Сябры Вылівахі былі пад стаць яму: Андрэй Гарбаты з Брачыславічаў, Кірык Балабан з Гультаёў, Галляш Вясна са Свінчуковічаў і Іра Францічак, багемец, які атрымаў у надзел вёску Мазурыкі. Усе яны былі п'яніцамі, гулякамі і задзірамі.
Гэтая кампанія пастаянна цягалася па корчмах, шынкарках і навакольных замках. Яны пілі віно, спявалі багамерзкія песні і рабілі розныя выхадкі. Аднойчы яны знайшлі срэбную скрынку з фальшывымі каштоўнасцямі і падкінулі яе ў горадзе з надпісам, што гэта падарунак святога Юрыя таму, хто не парушыў ніводнага з Божых запаветаў. Гэта выклікала сваркі паміж гарадскімі ўладамі і царкоўнікамі, кожны з якіх лічыў, што скрынка належыць менавіта яму.
Каралева Бона і яе суд
Аднойчы ў Рагачоў прыехала каралева Бона з роду Сфорца, жонка караля Цыкмуна (Жыгімонта). Яна наведала свой рагачоўскі замак, якому дала шмат прывілеяў і была фундатаркай мясцовага касцёла. Гарадскія ўлады звярнуліся да яе з просьбай вырашыць праблему з Вылівахам, які сваімі паводзінамі парушаў спакой усяго горада.
Каралева выклікала Выліваху да сябе. Многія думалі, што ён не вернецца жывым, асабліва перажываў Іра Францічак. Але Гервасій смела з'явіўся перад каралевай і нават паспрабаваў зачараваць яе сваім красамоўствам.
Жыццё кароткае, як захад. Вось сонца над вадою, а вось - у Дняпры... Людзі не ўмеюць жыць і таму кажуць пра заўтра, якога не будзе. Сёння мы верым і мучым сваё беднае цела, а заўтра затое будзем жыць.
Прыход Смерці
Аднойчы, калі Выліваха сядзеў пад кустом глогу і піў салодкую раманею, да яго прыйшла Смерць. Яна была ў чорным плашчы, з касой за спіной і з вечнай усмешкай на твары. Гервасій сустрэў яе спакойна і нават прапанаваў выпіць з ім.
Смерць паведаміла, што прыйшла забраць яго, і Выліваха пайшоў за ёй. Па дарозе ён убачыў маладую дзяўчыну-сялянку і на развітанне моцна пацалаваў яе. Смерць з'едліва заўважыла, што прыйдзе за гэтай дзяўчынай праз сорак гадоў.
Божа зямлі маёй... Што б ні было, як бы ты ні здзекаваўся з яе - я ўсё ж веру табе. Таму што воляй тваёй я нарадзіўся тут, дыхаў яе паветрам, піў яе ваду, еў яе хлеб і цалаваў яе жанчын.
Смерць павяла Выліваху да ўваходу ў пекла, які знаходзіўся на дне Равучага возера. Перад тым, як зрабіць апошні крок, Гервасій сарваў з грудзей кветку шыпшыны, якую прышпіліў раней, і перадаў яе Смерці.
Падарожжа на Ладдзі Роспачы
Выліваха апынуўся ў цёмнай пячоры, дзе чакаў прыбыцця ладдзі Роспачы. Калі ладдзя прыплыла, яго пасадзілі на вясло разам з іншымі душамі памерлых. Побач з ім аказалася маладая дзяўчына, якую звалі Бярозка.
Ладдзёй кіраваў Перавозчык, які патрабаваў ад кожнага пасажыра плату за перавоз. Выліваха заўважыў, што ў Бярозкі няма манеты, і пачаў спрачацца з Перавозчыкам, адмаўляючыся плаціць. Ён падбухторыў іншых веслароў не падпарадкоўвацца, і ладдзя пачала круціцца на месцы.
Ладдзя плыла па нябачным моры, і змрок ціснуў на змарлыя душы... Над іржавым, як запечаная кроў, морам з'явілася першая за ўвесь доўгі шлях жывая істота.
Падчас падарожжа яны ўбачылі цара Івана Жахлівага, які лётаў над морам з прывязанымі да яго ног жонкамі і сынам, які спрабаваў яго задушыць. Гэта было пакаранне за яго злачынствы.
Сярод веслароў быў таксама Палачанін, які загінуў пры абароне Полацка. Ён расказаў Выліваху, як годна трымаліся палачане, калі горад быў асаджаны войскамі Івана Жахлівага.
Мы - людзі... Мы - святыя, поп. Раз мы церпім цябе і таўстазадую навалач, раз плоцім жыццём і зямлёю сваёю - мы святыя, поп... Мы - людзі, - сказаў Выліваха.
Нарэшце ладдзя прыплыла да берага, дзе іх сустрэлі слугі Смерці - лемуры без вачэй. Канцлер падземнага царства хацеў запісаць новапрыбылых у рэестр, але Выліваха зноў выказаў непадпарадкаванне. Ён выкарыстаў кветку шыпшыны, якая свяцілася чырвоным святлом, каб адагнаць лемураў, і павёў за сабой усіх веслароў.
У палаце Смерці
Веслароў прывялі ў прыёмны пакой Смерці, дзе яны чакалі свайго лёсу. Праз некаторы час з іх рук самі сабой пачалі звальвацца ланцугі, і вартаўнік выклікаў Выліваху. Бярозка хацела ісці з ім, але ён перадаў ёй кветку шыпшыны і пайшоў адзін.
У пакоі Смерці Гервасій убачыў стол з шахматнай дошкай і велізарнага павука Арахну, які тчэ павуцінне вечнасці. Смерць абвінаваціла Выліваху ў тым, што ён узбунтаваў ладдзю Роспачы і абразіў яе слуг.
Смерць усміхалася: "Ты хочаш такога бяссмерця? Пасля ўлады над целамі і жыццямі... не адчуваць нічога, акрамя свайго мозгу? Не валодаць целам, не мець магчымасць нічым распараджацца?"
Смерць загадала Выліваху ісці да павука Арахны, які павінен быў выпіць з яго жыццё і памяць. Але потым яна прапанавала яму згуляць у шахматы на стаўку - яго жыццё.
Шахматная партыя з жыццём як стаўкай
Выліваха пагадзіўся згуляць са Смерцю ў шахматы. Спачатку партыя складвалася не на яго карысць. Смерць мела нечалавечы розум і магла прадбачыць усе магчымыя хады наперад. Яна паступова знішчала абарону Гервасія.
Але раптам Выліваха зразумеў, што можа перамагчы, калі будзе гуляць нестандартна, не па правілах. Ён пачаў рабіць нечаканыя хады, якія збівалі Смерць з толку. Яна не магла прадбачыць яго дзеянні, бо яны не падпарадкоўваліся звычайнай логіцы.
Чалавек толькі тады чалавек, калі ён дзёрзка рве панылае наканаванне і плюе на "спрадвечны" закон... Чалавек - быдла непаслядоўнае. Таму ён і не быдла.
У выніку Выліваха перамог Смерць у шахматы. Яна была ўражана і прапанавала яму згуляць яшчэ адну партыю, на гэты раз на жыццё Бярозкі і іншых веслароў. Гервасій зноў пагадзіўся, хоць разумеў, што шанцаў на перамогу мала.
Калі партыя пачалася, у пакой прывялі ўсіх веслароў на чале з Бярозкай. Смерць хацела, каб яны бачылі прыніжэнне Вылівахі, але дзяўчына заступілася за яго, сказаўшы, што прайграць - не прыніжэнне.
Як я цябе ненавіджу, - сказаў Выліваха бязносай. - Зусім як нашых радцаў і князёў... Ты што думаеш, я, нават бяззбройны, нават калі на мяне напалі б упяцёх, на хвіліну задумаўся б: ужыць мне зубы ці не?
Другая партыя была яшчэ больш напружанай. Смерць зноў пачала перамагаць, але Выліваха не здаваўся. Ён зноў выкарыстаў сваю непрадказальнасць і ў выніку зрабіў Смерці мат.
Вяртанне да жыцця
Смерць была ўражана паражэннем, але вымушана была выканаць умовы. Яна дазволіла Выліваху і Бярозцы вярнуцца да жыцця, але толькі на дзесяць гадоў кожнаму. Аднак іншыя весляры пачалі прапаноўваць ім свае гады жыцця. Палачанін аддаў два гады, потым іншыя таксама пачалі дзяліцца сваімі гадамі.
У выніку Выліваха атрымаў яшчэ восемдзесят гадоў жыцця, а Бярозка - шэсцьдзесят. Толькі поп не хацеў дзяліцца сваімі гадамі, але потым і ён папрасіўся з імі. Тады Перавозчык ладдзі Роспачы, стомлены сваім вечным служэннем, аддаў свае гады і сам пайшоў да павука Арахны, каб знайсці забыццё.
Выліваха, Бярозка і ўсе весляры вярнуліся да жыцця. Вада выкінула іх на паверхню Святога возера непадалёк ад Рагачова. Яны разышліся ў розныя бакі, а Гервасій з дзяўчынай і Палачанінам засталіся ўтраіх.
Палачанін пасадзіў кветку шыпшыны на куст, і з таго часу над Дняпром расце цёмная шыпшына, якая цвіце ўсё лета.
І з таго самага часу над Дняпром расце цёмная шыпшына, якая цвіце ўсё лета, каб ніхто не застаўся без роднай кветкі, калі прыйдзе час адыходзіць з нашай добрай зямлі, каб у кожнага была кветка.
Калі Выліваха і Бярозка вярнуліся ў Рагачоў, яны сустрэлі працэсію, якая несла пустую труну. Гэта былі сябры Гервасія і гарадскія ўлады, якія ішлі хаваць яго. Убачыўшы жывога Выліваху, усе былі ўражаны. Ён запрасіў сваіх сяброў з сабой, а гарадскіх чыноўнікаў прагнаў. Разам з Бярозкай, Ірам Францічкам і іншымі сябрамі ён пайшоў у свой дом, каб пачаць новае жыццё.
Я люблю жыццё і жартую. І таму - колькі б ты ні здраджваў - яно жыве... Край наш пакутны, край наш дзівосны, дожджык, азёры, гордыя сосны.