Каласы пад сярпом тваім (Караткевіч)/Кніга 2/Раздзел 8

З пляцоўкі Wikisum
Гэты пераказ створаны з дапамогай штучнага інтэлекту. Ён яшчэ не прайшоў рэдактарскую праверку і можа змяшчаць памылкі.
🐻
Каласы пад сярпом тваім. Кніга 2. Раздзел 8
Пратэст супраць Руніна, вяртанне дадому і гібель Юрыя Загорскага
1965
Кароткі змест раздзела
з цыкла «Каласы пад сярпом тваім. Кніга 2»
Арыгінал чытаецца за 45 хвілін
Мікразмест
Алесь пратэстуе супраць універсітэцкага даносчыка і вяртаецца дадому. Яго бацька Юры Загорскі едзе на мядзведзя, каб абараніць вёску, і гіне ў сутычцы са зверам.

Дзяленне пераказу на раздзелы — умоўнае.

Помста на лекцыі

У перапоўненай аўдыторыі Пецярбургскага ўніверсітэта прафесар Платон Рунін прыняў студэнцкі смех за ўхваленне сваёй лекцыі.

👨🏻‍🏫
Платон Рунін — падслепаваты прафесар сярэдняга веку, прыхільнік манархіі і праціўнік роўнасці народаў.

Нядаўна праз яго з універсітэта выключылі трох студэнтаў. Цяпер прафесар славіў традыцыі і заклікаў аб’яднаць славян пад уладай Раманавых, а слухачы чакалі падрыхтаванай помсты.

На лекцыю ў сялянскім адзенні прыйшлі князь Алесь Загорскі і яго таварыш Усяслаў Грыма.

👨🏻‍🎓
Алесь Загорскі — малады князь і студэнт, сын Юрыя Загорскага; выступаў за роўнасць людзей і народаў.

Яны перабольшана старанна запісвалі лекцыю вялізнымі пер’ямі, а потым пачалі есці. Калі Грыма стаў чэрпаць кашу маноклем, аўдыторыя выбухнула рогатам. Рунін нарэшце надзеў пенснэ і ўбачыў, з чаго смяюцца. Таварышы схавалі Грыму за спінамі, а Алесь застаўся перад прафесарам.

Алесь назваў Руніна даносчыкам і сказаў, што студэнты не хочуць больш яго слухаць. На абвінавачанне ў адсутнасці патрыятызму Алесь адказаў прафесару:

Мы патрыёты больш за вас. Але мы не хочам велічы за кошт іншых народаў. Бо ўсе людзі зямлі — браты.

Алесь заявіў, што сам сыдзе з універсітэта, але Руніну больш не дадуць спакойна чытаць лекцыі. Студэнты падхапілі пратэст крыкамі, свістам і забароненымі мелодыямі.

Развітанне і размова з дзедам

На вакзале Кастусь спачатку папракнуў Алеся за легкаважнае блазанаванне, але прызнаў, што Руніна трэба было прыбраць. Ён заклікаў сябра працаваць на радзіме, і Алесь паабяцаў. Разам з Алесем ехаў ягоны адданы слуга Халімон Кірдун, які шкадаваў, што паніч не скончыў яшчэ аднаго ўніверсітэта.

👨🏻
Халімон Кірдун — слуга Алеся, амаль дзесяць гадоў пры ім; шчыры, адданы і асмялелы пасля жыцця ў Пецярбургу.

Дома дзед Алеся, князь Даніла Вежа, халаднавата сустрэў унука і пачаў распытваць Кірдуна пра іхняе навучанне.

👴🏻
Даніла Вежа — восемдзесятсямігадовы дзед Алеся, уладны і іранічны; цікавіўся новымі ідэямі.

Кірдун адказваў вершамі пра народ і роўнасць. Калі стары пачаў з яго кпіць, Алесь заступіўся, але сам Кірдун абараніў дзеда: той гэтак жа размаўляў і з панамі. Вежа бурчаў, аднак непрыкметна саступіў.

Ніхто не ведаў, што дзед таемна чытаў тыя самыя кнігі, што і моладзь. Ён верыў у рух жыцця наперад і разумеў, што трэба мяняцца або з любоўю прымаць новае, хоць сам закон зменаў яго засмучаў. Вежа даў Кірдуну і яго жонцы волю і запісаў на яго зямлю, забараніўшы яе прадаваць. Пры гэтым ён папрасіў слугу не пакідаць Алеся нават пасля дзедавай смерці.

Жыццё дома і бацькава туга

Вярнуўшыся, Алесь убачыў, што жыццё навокал мала змянілася. Гелена жыла з іхнімі маленькімі дзецьмі Юрасём і Тонькай у Ведрычах і выступала ў тэатры. Яе талент заўважылі нават за межамі краю, але яна адхіліла запрашэнні, пакуль дзеці малыя. Алесь спяваў ім калыханку і адчуваў роднасць усіх людзей гэтай зямлі.

Варожасць з Раўбічамі працягвалася: бацька Міхаліны забараніў ёй сустрэчы з Алесем, і яны бачыліся рэдка. Мсціслаў за год пасталеў, перавёў сваіх сялян на грашовы аброк і рыхтаваў іх вызваленне.

Больш за ўсё Алеся трывожыла перамена ў бацьку, князю Юры Загорскім.

👨🏻
Юры Загорскі — бацька Алеся, саракавосьмігадовы князь; светлавалосы, сінявокі, жвавы жартаўнік і паляўнічы.

Раней Юры любіў жарты і нечаканыя выбрыкі, а цяпер часта рабіўся абыякавы. Аднойчы ля паляўнічага вогнішча ён прызнаўся сыну, што лічыць жыццё змарнаваным, а рэформы і ўласныя клопаты — непатрэбнымі. З набліжэннем вясны і палявання ягоны настрой палепшыўся. Алесь радаваўся, хоць маці зноў пакутавала праз небяспечнае захапленне мужа.

Мядзведзь у Татарскай Грэблі

У сярэдзіне сакавіка ў глухой лясной вёсцы Татарская Грэбля з’явіўся вялізны галодны мядзведзь, які заўчасна прачнуўся. Ён разбурыў вуллі, задраў коней і напалохаў адзінага вясковага паляўнічага. Людзі баяліся выходзіць з хат пасля заходу сонца.

На скаргі сялян пан Юры сабраў паляванне. Жонка прасіла толькі прагнаць звера, але ён лічыў, што трэба абараніць людзей ад страт. Алесь заставаўся дома: перад ад’ездам бацька пашкадаваў сына і паабяцаў наступным разам узяць яго з сабой. Бадзёры і вясёлы, Юры выехаў з паляўнічымі ў лес.

Два мярлы на адной паляне

Паляўнічыя акружылі мярло пад вывернутай елкай. Планавалася выгнаць звера на загоншчыкаў, а тыя шумам павярнулі б яго да стралкоў. Юры выбраў месца насупраць яра, разлічваючы, што мядзведзь пабяжыць туды. Карп стаў паміж ім і суседам Юллянам Раткевічам, каб пры патрэбе дапамагчы.

З мярла выгналі мядзведзіцу. Яна кінулася на Раткевіча, і Карп паспяшаўся да яго. Звера застрэлілі і дабілі рацішчам. Толькі пачуўшы крыкі, Юры зразумеў, што людзі папярэджваюць яго: з другога, занесенага снегам мярла зусім побач выйшаў сапраўдны разбойнік.

Вялізны мядзведзь кінуўся на Юрыя. У яго вачах князь убачыў боль і жаданне жыць і адчуў повязь усяго жывога. Калі б звер збочыў, ён не стрэліў бы. Але мядзведзь набліжаўся. Два стрэлы не спынілі яго, а рацішча пад яго цяжарам зламалася. Юры ўдарыў звера нажом, паслізнуўся і ўпаў. Карп бег на дапамогу, але не паспеў.

Юры Загорскі памёр, не прыходзячы да прытомнасці, па дарозе дадому. Следам за санямі з яго целам везлі забітага мядзведзя. Сябры бачылі мужную барацьбу князя, але не ведалі, што ён адчуў у апошнія імгненні.

Вяртанне ў Загоршчыну

Калі сані пад’ехалі да палаца, Алеся і пані Антаніду ўжо чакала вестка пра смерць. Маці спусцілася да мужа і спачатку глядзела на яго з неразуменнем. Кірдун ціха сказаў, што не дапусціў бы бяды, каб яго ўзялі на паляванне; Алесь падумаў, што слуга сказаў гэта і за яго.

Раткевіч расказаў Алесю, што бацька паслізнуўся. Пані Антаніда, усё яшчэ нібы не разумеючы страты, сказала мужу:

Пакрыўдзіўся, любы,— сказала яна.— Я не буду больш. Ездзі сабе...

Потым яна ўбачыла мёртвага мядзведзя і спытала ў Раткевіча, ці гэта ён. Той моўчкі пацвердзіў. Антаніда сказала, што муж адышоў пакрыўджаны на яе, і яе вусны ўпершыню зрабіліся жорсткімі.

За аснову пераказу ўзята выданне рамана з 4-га і 5-га тамоў збору твораў Караткевіча ў 8 тамах (Мінск: Мастацкая літаратура, 1989).